Данный текст является переводом предисловия к изданию «Еврейская Вена», которое было представлено на одноименной фотовыставке, организованной в 2002 г. Международным еврейским общинным центром «Мигдаль» совместно с посольством Австрии в Украине.

К сожалению, в нашем распоряжении был только очень скверный (видимо, машинный) перевод этой брошюры с немецкого на украинский язык. Понадобилось немало усилий, чтобы перевести текст уже на русский язык и исправить недочеты двух переводов. И если после этого некоторые «германизмы», «украинизмы» и просто опечатки все же остались в тексте, не судите нас за это слишком строго.

Об авторе: Альфред Штальцер, родился в 1953 году, доктор политологии, публицист и историк. Как хранитель Еврейского музея и автор многочисленных брошюр на тему еврейской Вены, он владеет отличным знанием дела, которое позволяет ему всеобъемлющим образом открывать для других захватывающую историю и культуру еврейской Вены.

Читать книгу

Ссылка       Для печати

Обсудить в форуме

Так было бы и вернее назвать выставку, две недели гостившую в галерее «Золотой ангел» — «Евреи Вены», хотя афиша приглашала на «Еврейскую Вену».

Читать статью

Ссылка       Для печати

Обсудить в форуме

Всем, кто еще не побывал, очень рекомендую посетить фотовыставку Яноша Кальмара «Еврейская Вена», которая проходит с 12 по 23 августа в галерее «Золотой ангел» (Центр реабилитации детей-инвалидов) каждый день с 12:00 до 16:00. Фотовыставка организована Международным еврейским общинным центром «Мигдаль» совместно с посольством Австрии в Украине.

На выставке постоянно находятся студенты «Мигдаля», которые ответят на все ваши вопросы.

Ссылка       Для печати

Обсудить в форуме